Tuotelahjoitus 2013 1/2

[Bastard]

Kyseesähän oli leikkimielinen kilpailu, jonka voittamiseen kaikilla yli 50 viestin foorumilaisilla oli mahdollisuus. Jatkoon pääsi myös hauska slogani, joka ei ehkä kuitenkaan soveltuisi tämän alan yrityksen mainontaan. Suomennosta pyydettiin juuri sen vuoksi, että kaikki ymmärtävät suunnilleen mitä ehdotettiin. Englanti kuitenkin taittuu suunnilleen kaikilta ja Google kääntää sen mitä ei ymmärretä

Mutta jatkossa tulen petraamaan sääntöjen suhteen!

Gloss like a boss -> kiillä kuin pomo -> kiiltää kuin papin pallit -> "Shineld ja autosi kiiltää kuin papin pallit"